Quote from: Legkoatletka on September 27, 2018, 02:30:07 AM

Quote from: xandry on September 20, 2018, 05:25:10 PM

Продолжим с задачками для получения merit?
Задачка вторая (аналогичная): нужно перевести тему с анонсом альтернативной криптовалюты и опубликовать его в соответствующем разделе. Что за криптовалюта - нужно догадаться или найти. Подсказка о том, что это за криптовалюта: её мог (и может) получить любой владелец биткоинов, обладающий приватным ключом от кошелька, у которого был баланс не менее 0.01 BTC на момент блока #492820.

это Bitcore? (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5038522.msg46199447#msg46199447)

не знаю, что скажет xandry, т.к. это его задание
я ожидал перевода оригинального анонса от Limx Dev (а на него у Вас есть линк в шапке), а не копирования информации обзора с crypta.guru от марта месяца
да и инфа то устарела - rank уже ниже, прайс к usd весьма и весьма далек от прогнозируемых 10$ (лучш сами посмотрите), обменников и ссылок на ресурсы больше

попробую подсказать шаги:
1. берете оригинальную шапку анонса через ответ с цитированием, копируете без тегов quote - таким образом у Вас сохраняется полностью форматирование (лучш сохраните в текстовый файл на свою машину)
2. публикуете там-же в разделе Альтернативные криптовалюты (или можно с заменой текста Вашего топика и редактированием заголовка) с указанием линка на англ. ANN и что-то типа "тема находится в состоянии перевода"
3. переводите каждый абзац и потихоньку через меню edit заменяете переводом англ. текст на своих местах (соблюдая оригинальное форматирование, шрифт, размеры, позиции, отступы и т.п.) - тут не помешает минимальное ориентирование в разметке html
4. дожидаетесь получения мерита (от меня или от любого, кто успеет раньше)), становитесь джуном и проверяете размещение изображений (если вдруг слетели), рядом или над\под картинками с текстами типа "Specification\Wallets" можно сопроводить текстом перевода
5. if all ok - смело публикуете ссылку на Ваш анонс в нашем локале в оригинальной анг. ветке + можно продублировать деву в ЛС
6. в идеале продолжаете получать мериты от благодарных жителей форума + получаете навыки с переводами анонсов

имхо канешн