For example, my post in local topic (Sorry, I don't know, you understand Russian or not.):
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5030499.msg45855890#msg45855890And the next post after mine, where written almost the same idea, besides post wrote pretty simple, and this post looks like "Shitpost", recieves a Merit.
I write in English topics not for "pushing to hard", but just for improve my communicating skills on English language.
Yes and I got your point. Maybe it will be better to spare from using google translator as it just ruined your thoughts. I will be happy seeing you constructing a sentence on your own, it might be hard at first but I'm sure that you can get along with it. And the merit issue was already addressed by stompix.
The one that awarded him merit is a clear case of merit abuse.
He also sent this guy 5 merits
for this and even google translate screams shitpost.