I have the same problem, canceled a sell order...took like a good 20 mins and they came back but with the next sell order i got the items sold but bitcoins never returned to my balance !

Edit: Now they came back a bit faster, i think cryptsy is under a load it can't handle atm -.-