Quote from: husnanparebok on October 14, 2018, 04:32:31 AM

Namun, saya penasaran, apa alasan Om joni memiliki pendapat :

Quote

..... tapi IMO mengunci thread sudah tindakan yang sangat bagus dan tidak perlu di-unlock lagi.

Karena aturan sudah jelas gak boleh pake translator, yang bisa dibaca jelas kalau mereka mau meluangkan waktu membaca. Jadi kalau mereka pake tools buat translate, artinya ya mereka memang mau curang. Beruntung kalau ada yang nemu threadnya pake alat penerjemah, kalau ga pake ya mereka terus nipu orang. Saya rasa sejak awal orang ini berniat dapet duit dengan cara instan, kalau sanksinya gak tegas hal seperti ini akan terus berulang. Ya gak masalah sih kalau sub Indo memang mau "terkenal" karena banyak translator bodong.

Quote from: husnanparebok on October 14, 2018, 04:32:31 AM

Namun bagi translator Indonesia yang baru memulai, saya kira lebih bijaksana untuk memberikan mereka kesempatan. Biar kesempatan tersebut membuat mereka belajar dari kesalahan.

Agak aneh, translator (yang punya kemampuan menerjemahkan) harusnya sudah punya skill menerjemahkan. Kalaupun mereka pemula di sini, apa iya kesalahan terjemahan itu sampe hasil terjemahannya sama dengan GT atau penerjemah yang lain? Saya masih mewajari kalau mereka salah terjemahan atau kurang tepat, tapi kalau hasil terjemahannya 90% identik dengan GT atau bahkan 100% ya itu bukan kesalahan, mereka memang gak menerjemahkan tapi copas hasil terjemahan.