A propos des images à traduire, les traducteurs ne devraient pas avoir à éditer les images si cela n'est pas demandé par le donneur d'ordre et si leur texte est entièrement traduit dans une note.
Si, ca evite que n'importe quel clampin s'essaie a traduire. Deja que beaucoup font des traductions bien pourries au niveau textes, si en plus ils sont pas foutus de modifier une image, on n'a pas fini d'etre floodes par des trucs illisibles. On a eu suffisamment de mal a faire le menage a ce niveau-la, c'est pas pour faire deux pas en arriere maintenant.
Et si ca te plait pas, c'est pareil.
D'ailleurs je serais toi, je la ramenerais pas trop parce que le modo (et nous aussi) a ete plutot cool avec tes heum... "traductions".