Если вам ещё не надоели мои предложения, то вот вам список

1) Столбики объёмов продаж в чарте. Если их много (40+), то они становятся очень узкими и неразличимыми между собой. Что можно сделать: убрать тень, убрать белую обводку контура столбиков и сделать расстояния между ними уже (до 10% от ширины столбика).
2) Надписи. Опять же, когда много столбиков, надписи на графике цен в чарте сливаются в одну кашу. Может их вообще убрать? Так как цена хорошо видна при наведении курсора на любую точку графика.
3) Окошко "Places orders live" было бы правильнее обозвать "Placed orders live". Сейчас получается "размещает ордеры", а так будет "размещённые ордеры".

Насчёт коридора я понимаю, что увеличить его нельзя. А уменьшить? Например, сделать фильтр, который бы отсеивал значения выше и ниже заданных в настройках?

Мне очень нравится отображение размещённых ордеров в реальном времени. Было бы круто если бы вы добавили график спроса-предложения, наподобие того, что сделан на МтГоксЛайв. Ато у лайва есть проблема - он постоянно тормозит, зато графики там очень хорошие. А пока что приходится одновременно просматривать и ваш сайт и лайв.