Quote from: MO-COIN on December 27, 2018, 07:25:33 AM

Если увидели какие-то неточности формулировок - напишите пожалуйста

Пишу.

Quote

Вероятно, потребуется подпись данного сообщения (см. Подписывание сообщения)

Какого "данного"? Того, что я с почты отправляю?..
Кроме того, к пояснению в скобках лучше добавить слово "ниже", а то безотчетно начинаешь прикидывать, где на форуме может быть тема с названием "Подписывание сообщения" (кстати, можно сразу дать ссылку на переведенный топик).

Quote

Попробуйте сбросить пароль электронной почты

Ну сброшу я пароль от электронной почты и что? Я почту, что ли, восстановить пытаюсь?..
Фраза переводится как "Попробуйте сбросить пароль через электронную почту".

Quote

Убедитесь, что письмо о сбросе пароля не попадает в папку спама

(А также - что e-mail-сервис не отфильтровывает сообщения с bitcointalk.org.)

Quote

в идеале так же с адреса электронной почты учетной записи

"Также" (в значении "тоже", "аналогично" пишется вместе).

Quote

Часто вам нужно доказать право собственности на учетную запись с подписью PGP или Bitcoin. Это делается в два шага:

Что за словосочетание-то - "право собственности"? Можно же проще:

"Зачастую требуется доказать, что владелец аккаунта - вы. Для этого нужно подписать PGP- или Bitcoin-сообщение. По шагам:"
или
"Нередко требуется доказать владение аккаунтом, подписав PGP- или Bitcoin-сообщение. Процедура включает два этапа:"

Quote

Вам нужно показать, что ключ PGP или биткойн-адрес связан с учетной записью, например, путем ссылки на неотредактированную запись, в которой вы разместили адрес (любой пост на форуме)

Можно проще:

"Вам нужно показать связь PGP-ключа или Bitcoin-адреса с учетной записью, например, предоставив ссылку на неизмененный пост на форуме, в которой фигурировал адрес".

(К слову, неизмененный пост явно указан как пример. Следовательно, должны подойти и сообщения в ЛС, и снимки веб-архива.)

Quote

Вам необходимо подписать соответствующее сообщение этим ключом / адресом.

Корректнее: "Вам необходимо подписать сообщение, используя этот ключ / адрес".

Quote

Пример соответствующего доказательства права собственности:

"Пример корректного Bitcoin-сообщения, доказывающего владение аккаунтом:" (PGP-сообщение имеет немного другой вид.)

Quote

Вот неотредактированный пост, где я разместил этот адрес:...(ссылка на пост на форуме)

Это из-под тега code, что ли, выпало? Зачем оно тут?

Quote

Обратите внимание на следующие элементы (сообщение должно содержать):

Перечисление подразумевает элементы единого вида, поданные в единой форме. "Должно содержать" - и далее, до самого конца, идут его продолжения:

- ~~(должно содержать)~~ Имя пользователя (ваш ник на форуме) -
- ~~(должно содержать)~~ Желаемый новый адрес электронной почты -
- ~~(должно содержать)~~ Текущую дату -
- ~~(должно содержать)~~ Ваш адрес Bitcoin -
- ~~(должно содержать)~~ Вашу подпись с использованем этого адреса -
- ~~(должно содержать)~~ Доказательство связи BTC-адреса с учетной записью на форуме.

Quote

Quote from: esmanthra on December 27, 2018, 02:59:45 AM

Да, еще что важно:

Просьба сделать корректную цитату и вернуть ссылку на theymos'а. А то можно подумать, что это я там на пару с Cyrus'ом чего-то восстанавливаю.