Quote from: tactac on November 27, 2018, 03:29:07 PM

This thread is for warning spammers who pretend to be translators of Japanese native speakers!

To Bounty participants who pretend to be translators of Japanese native speakers : Please read carefully

ANN and Bounty thread by automated translation tools (e.g. Google Translate) and bad translations are not allowed here.
ANN thread and following updates must also be in good Japanese.
There are many common things when translating using Google translatate, so it is possible to easily find out. I already confirm that several threads are being translated by Bounty participants who is not native speakers obviously.
If we find a thread that is translated by not Japanese native speaker, we will contact the bounty manager to make sure you don't get a token.

日本語

このスレッドは日本語のネイティブスピーカーになりすまし翻訳バウンティに参加するスパマーに対する警告するためのものです！

ＡＮＮとバウンティのスレッドを例えばグーグル翻訳のような自動翻訳ツールを使って翻訳することは禁止されています。
ＡＮＮスレッドと、それに関するその後のアップデートも日本語で翻訳されなければなりません。
グーグル翻訳を使って翻訳した文章には多くの共通点が見受けられるため、容易に判別することが可能です。既にいくつかのスレッドはネイティブスピーカー以外のバウンティ参加者によって翻訳が行われていることは確認しています。
ネイティブスピーカーによるものでない翻訳を発見した場合、各バウンティのバウンティマネージャーまで連絡します。

The following users are suspicious translators. We will post it and inform you.

[Suspicious Translators]

UserName	Topic Name
Jatawneh	[ANN][ICO] AiBB ~ 仮想通貨取引に将来の人工知能
	[BOUNTY] 🤖🔥🤖AiBB's Ai（人工知能）トレーディングアドバイザー 1,000,000 AiBB 🤖🔥🤖

Sorry for speaking English because I am not Japanese translator and I hope I can speak Japanese.

The above ANN and bounty threat is the work and translation of MoonSteel

He claim that he cant post because his rank in the forum will not allow pictures and he ask me to post it.

google translation
上記のANNと賞金の脅威
MoonSteelの作品と翻訳です。

彼は自分が投稿できないと主張している
フォーラムでの彼のランクは写真を許可しませんので
彼は私にそれを投稿するよう頼みます。

Below is his Name and profile
以下は彼の名前とプロフィールです。
Bitcoin Name is MoonSteel
Profile link
https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2015034

I am managing the bounty of AiBB and MoonSteel translated the work for us.

Thank you for reporting this and I hope you remove my name from this list.

For more prove you can contact me at telegram @Jihad_atawneh and i provide you with evidence that he is the one did the work for us.

Below is his Name and profile and he claim that he cant post because his rank in the forum will not allow pictures.
MoonSteel
https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2015034

Iam looking for Japanese translator any can contact me pls. telegram @Jihad_atawneh