Quote from: xenon131 on January 25, 2019, 09:26:20 PM

Да не, русского он не знает. Его образное выражение не звучит для меня угрозой. Просто он хотел сказать, что прежде чем начинать что-то делать, надо этому научиться, ибо тебя могут ожидать подводные камни. Но с другой стороны, если бояться камней, то никогда не зайдешь в воду и не научишься плавать. Поэтому мой взгляд такой - никогда не бояться что-то начинать.

Я нигде не говорил, что этот пользователь знает русский язык.
Это образное выражение было сказано в мой адрес, а не в Ваш.
Что он хотел сказать на самом деле знает только он и никто другой и он всегда может сказать, что ничего не имел ввиду, а правда останется скрытой. Если понимаешь образность языка, то надо выбирать соответствующие примеры с водой и камнями как Вы сказали, а не с ножами.

Quote from: xandry on January 25, 2019, 09:30:13 PM

...но какая угроза в примере с ножами?

Иногда, в разговоре, люди, к примеру, могут употреблять слова - внезапно похолодало, хотя на улице стоит жара. Это означает, что отношение к человеку изменилось. Так называемый "Эзопов язык" гораздо богаче, чем можно подумать(кто что то не понял или сомневается в моих словах - читайте статью по ссылке), Вы умный человек и поймёте, что я имел ввиду, если прочтёте то что я уже сказал Ксенону. Действительно, не всякий знает о подобных образах. Я и сам научился этому только после тридцати, попав работать в одну контору с довольно неприятными людьми, которые преподали мне очень жёсткие уроки и это не было похоже на кнопку на стуле или связанные шнурки у ботинок. Однако, когда я этому научился, я увидел, что это использует гораздо больше людей, чем я мог бы себе представить. Просто не зная об этом, я не понимал иногда, что на самом деле имелось ввиду в разговоре и многое произошедшее ранее в моей жизни понял по другому и более правильно. Вы зря исключили первое предложение из цитаты, оно очень важно.

Quote from: madnessteat on January 25, 2019, 09:45:12 PM

... Я тоже хорошо понял этот пример и не заметил в этом сообщении никаких угроз.

Не думаю что Вы хорошо поняли возможные значения подобного примера. Но, впрочем, я всё объяснил. Даже для тех, кто хорошо понял.

Quote from: suchmoon on January 25, 2019, 09:46:31 PM

...Давайте поменяем нож на автомобиль. Тот же самый совет подходит.

Давайте поменяем.
Только в примере за рулём должен быть я, иначе может получиться, что теперь я не порежусь, а меня собьёт машина. К примеру - я сел за руль не зная правил. Тогда это будет корректно и однозначно.
P.S. В том примере нож не находится в чьих либо руках, но есть предостережение.
Это можно понимать как угодно. Не все носители языка как я вижу знают о подобных возможностях, тем не менее, это существует и широко используется. Поэтому, учитывая Ваши лингвистические знания, Ваши слова можно было трактовать как угодно, в том числе и как скрытую угрозу. Подобное, как я уже описал практикуется в нашем языке и разные люди не редко это используют.(Это выделение текста не для Вас лично, а для некоторых носителей, один раз меня уже ложно обвинили в использовании криминальных слов, но любой носитель знает, что эти слова используют и женщины и подростки, это обвинение было неумелой подтасовкой фактов. Здесь тоже нет ничего криминального, это используют все кто знает как этим пользоваться).