Не до конца понял. Выходит так, что на один приватный ключ может быть сгенерировано несколько адресов, которые разные по формату?

Да. Из одного приватного ключа можно получить три разных адреса:
1...
3...
bc1...

Quote

Причём, на каждом из них будет своя сумма биткоинов, например, на каждом адресе, к каждому из которых походит один закрытый ключ?

Верно. Сама по себе сумма, ясен пень, не появится. Сначала на каждый из этих адресов нужно отправить какую-то сумму.

Quote

Соответственно, Omni wallet на текущий момент тоже не поддерживает новые адреса, которые начинаются на 3?

Не поддерживает.

Quote

Я это всё затеял, чтобы вернуть с адреса USDT, который случайно прислали на мой биткоин адрес. Пока что никак не получается Roll Eyes

Тут написано, как это сделать.