Post
Topic
Board Русский (Russian)
Re: Забанены участники DT
by
Xal0lex
on 29/05/2019, 13:35:20 UTC
Порассуждаем немного...

Пользователь ganozin (оригинал) русскоязычный. Я не знаю его уровень знаний английского, поэтому предположим, что он воспользовался переводчиком, чтобы перевести эту фразу:
Code:
Я хотел бы сообщить вам, что я больше не junior member, а member. Я изменил свою подпись соответствующим образом.

Перевод:
Code:
I would like to inform you that I am no longer a junior member, but a member. I have changed my signature accordingly.

Как видим, фраза соответствует его посту,

I would like to inform you that I am no longer junior member but a member. I have changed my signature accordingly.

за исключением маленькой ошибки в пунктуации, а именно, запятой после слова "member". Я проверил пять онлайн-переводчиков и все выдают эту запятую в предложении. Я не думаю, что копируя текст из переводчика он намеренно "забыл" скопировать эту запятую.  Стало быть, можно предположить, что свой пост он писал сам, иначе не допустил бы ошибку. А это уже творческий труд, так сказать, даже если фраза и смахивает на "техническую".

IMHO, FapToBbly было лень заморачиваться, он нашёл подходящий текст для своего поста и просто скопировал его.

Кстати, ganozin был, в своё время, также забанен за плагиат.



А так-то, вот пример - того, что стоит ожидать:

Я уверен, что бот сработал и на вот этот пост:

Please upgrade my rank to member.  I have changed my signature accordingly already.

Но я хочу ещё раз повторить: пожалуйста, не впадайте в крайности и не считайте персонал форума совсем уж...
Естественно, за такое банить никто не будет и, если даже поступит такой репорт, то его в лучшем случае проигнорируют.