Я не знаю какие комментарии здесь еще необходимы, FontSeli.
Есть ситауации сложные, они как в жизни, так и на форуме, который у многих уже как "частичка жизни". И каждый сам решает, как он поступает, что пишет и как думает.
Здесь есть выбор. И не получится занять одновременно обе позиции. И болтаться "посредине проруби" - хороший вариант, но многие скажут, что это было так.
Я бы понял, если бы вы написали одну позицию и придерживались ее. Но когда я вижу попытку удеражаться одновремнно на "двух стульях", то до сих пор, в таких ситуациях - мне становится как-то не по себе.
Вы вырываете слова из контекста, а потом преподносите их как противоположные мнения.
Позиция моя по данному вопросу такова: Если на данный момент существуют такие правила, то за их нарушение должно следовать установленное наказание, если поступила жалоба на нарушение (в том числе и от бота), которое явно "притянуто за уши", то
Естественно, за такое банить никто не будет и, если даже поступит такой репорт, то его в лучшем случае проигнорируют.
однако если необходимо длительное время разбираться, смотреть на контекст, использовать переводчики, знать нюансы перевода схожих по смыслу сообщений, чтобы понять, что нарушение спорно, то естественно этого модераторы делать не будут, особенно модераторы англ. локали. И для этого существуют апелляции в ходе которых можно а) доказать невиновность или б) если факт нарушения не оспаривается, получить смягчение наказания. На вынесение подобных решений может повлиять сообщество форума.