Quote from: mikeywith on June 14, 2019, 08:26:21 PM

.. فلنفرض مثلا اني كلانا بداء في ترجمة جزء معين..وقمت انا بتسليمه بعد يومين وانت قمت بتسليمه بعد تلاتة ايام..الن يكون جهد احدنا دهب سدا؟؟

مااقصده هوا وجود طريقة تنظمية مثل مايحدت في موضوع الترجمة الموجود هنا..كل شخص يختار الجزء الدي يريد ترجمته قبل العمل عليه..في هده الحالة لن يكون هناك redundant work.

المميز في المنصة أنك لست مضطرا لترجمة مقال كامل بل تقوم بترجمة كل فقرة أو جملة على حدة و في بعض الحالات تقوم بترجمة كلمات منفردة. كل ما تقوم بترجمة جزء صغير لا يتعدى بعض السطور تقوم بنشره على المنصة و بذلك يتمكن بقية المترجمين من اختيار اذا أرادوا اعادة ترجمة ذلك الجزء أو اختيار غيره.

يعني اذا قمت أنا و أنت مثلا بترجمة نفس الجزء في نفس الوقت فلن يعتبر ذلك مضيعة للوقت فعلا فالجزء المترجم لن يتجاوز سطر أو سطرين. اضافة الى كون الترجمة من أكثر من شخص يعتبر أمر جيد حتى يتمكن من يقوم بالمراجعة من اختيار الترجمة الأفضل.