Wow you've got the same idea of another member of this discussion.
Maybe we can work on the site together: you, me and him?
One idea could be to create a Github pages site, where collaboration would be very easy (every interested Github user could join) and there would be no hassle with security issues.
I like the idea of bitcointalk thread because it's being bumped each time someone comments so the idea is being advertised. I'm not that familiar with Github, is there this kind of mechanism there? Of course the cooperation of many people would be preferable.
I don't really know how much this idea is required. I have only 15 coins to analyze left, so maybe another coin will pop up, maybe a couple of coins.
I can also reconsider the small 1-0.5BTC/day coins for a minor coins list, but there are risks to mention coins that has heavy issues that are difficult to understand without a deep study.
So if we create a site just to mention the list of coins we have it may be too much effort for not such a long list.
What do you think?