ok this allowed me to enter my private key but it shows zero balance which is incorrect. It provided a receiving btc address that is not the one I use. I tried to do a sweep and it wont take the master key there though.
What is the first character for your addresses in both bitpay and the wallet you just got on Electrum? (3, 1 or btc1?)