Либо компромиссный вариант - создать стандартный кошелек, но не генерировать сид, а подсунуть BIP39-сид (сгенерированный в другом кошельке или iancoleman конвертере) и создать кошелек с P2SH-P2WPKH сегвит-адресами (начинаются на тройку, на них тоже шлют уже все биржи/обменники) Комиссия при отправке с таких адресов будет несколько выше, чем с bech32-адресов, но все равно ощутимо ниже, чем с Legacy.
А, можно поподробнее как это сделать.
(лучше скачать и запустить локально на той же надежной системе, где будет создаваться кошелек) генерируете сид (12-24 слов), из поля "BIP39 Mnemonic" аккуратно и внимательно записываете его на бумагу и прячете подальше от посторонних глаз. Дальше