Quote from: xandry on August 01, 2019, 06:28:22 AM

Quote from: podluznyj on July 31, 2019, 08:11:00 PM

добрый вечер извините за задержку с исправлениями ,был на роботе не мог так все быстро исправить ,но вот вроде бы поправил замечания ,может еще будут какие замечания посмотрите пожалуйста .

ок, давайте хотя бы первую статью добьём...

Смотрим:

Quote from: podluznyj on July 14, 2019, 08:06:56 PM

два разных метода проверки человеком

Ну про это я уже писал. И далее по тексту "проверка человеком" встречается ещё не раз. Вот вам пример на что это похоже: "У нас два метода проверки человеком и один метод конём." - почти то же самое, да?

В том же духе выражение в следующем предложении (жирным выделил):

Quote from: podluznyj on July 14, 2019, 08:06:56 PM

Когда вы впервые зарегистрируетесь, вам будет предложено выбрать, как вы будете получать свой человеческий код подтверждения, по электронной почте или по SMS.

Тот же абзац, следующее предложение:

Quote from: podluznyj on July 14, 2019, 08:06:56 PM

Если вы введете адрес электронной почты, который используется для проверки прав человека, в другой учетной записи, он будет заблокирован.

Права человека то тут при чём вообще?

Quote from: podluznyj on July 14, 2019, 08:06:56 PM

Если вы используете определенные IP-адреса выхода Tor, вас могут попросить подтвердить, что вы человек, особенно если эти выходные IP-адреса часто используются злоумышленниками или злоумышленниками, пытающимися взломать учетные записи пользователей.

В оригинале не злоумышленники в двойном виде, а "spammers or attackers". Даже любой автоматизированный переводчик чувствует разницу.

да очень много ошибок сделал .наверное я не достоин мерита за этот перевод ,эти замечания исправил