That is possible, many coin start with very low volume because the coin only listing on one or two exchanges. As the project develops, they will do the listing their coin to big exchange and also the volume will automaticly increase.
Do not forget that many older projects did not even list, but their users voted on big platforms to get them listed, and in fact even exchanges themselves started listing these coins when they saw that there was a natural demand for it. So that is very important to remember as well! Maybe this old natural route needs to be considered once more.