Не разу не приходилось переводить кому то крипту по алиасам или подобным штукам. Обычно, приходит сообщение с адресом кошелька, тупо копипастишь и всё. Не вижу никакой проблемы в адресах... Если уж очень хочется, можно сделать QR-код или сократить адрес через короткую ссылку... Немного фантазии и всё.
Внатуре, чё бы не сделать так:
1. Поставить сервер, внутри index.html - прописать qr-код и/или адрес.
2. Прицепить IP на DDNS
3. Затем просто купить, легкозапоминающееся доменное имя, и указать длинное доменное имя от DDNS - в CNAME-записи.
Получается, заходишь куда-нить на vasya.com или даже на субдомен одного доменного имени: vasya.mydomain.com
а там - адрес этого твоего Васи и/или QR-код даже...