Посмотрите практику по забаненным, часть из которой связана с часто используемыми фразами для баунти-кампаний, техническими фразами.
Там брался пост выше и просто копировался. В ру-локали один из таких - получил бан за одно техническое сообщение, больше в его профиле нарушений, насколько мне не изменяет память - найдено не было.
ps: Тот самый случай с запятой.
Ну вот за такие случаи я бы не банил. Потому что там отсутствует важное - копирование чей-то мысли.
Человеческая глупость, конечно, беспредельна. Если ошибка в квотинге действительно произошла, то скопированное сообщение должно находится рядом, хотя бы в одной и той же теме.
Если используется фраза совсем из другого топика, тогда тут мало, что можно сделать. Допустить, что человек хотел заквотить сообщение, сделал это неправильно, да еще и разместил в совершенно другой теме - все это не может быть лишь несчастливым совпадением.
В приведенном мною примере копируемый пост был на два или на три сообщения выше. Вы можете посмотреть, там сачмун приводил пример сплагиаченого сообщения.