Quote from: xandry on October 22, 2019, 01:38:13 PM

Quote from: AnatanVS on October 22, 2019, 01:27:50 PM

У меня в этой теме не все изображения открываются в шапке. Как с ними быть?

Переведите хотя бы текст с тех, что есть или добавьте что-нибудь от себя. В этом случае строго оставаться в рамках оригинала не обязательно, потому что не получится из-за этих картинок.
Есть ещё январская тема, но я не уверен, что её ведёт официальный представитель и в ней почему-то никто не пишет: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5096556.0
Можно почерпнуть что-нибудь оттуда. Это уже на ваше усмотрение.

Перевод готов: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5197682

Quote from: taikuri13 on October 31, 2019, 05:17:49 PM

Так в заявке исполнитель пускай указывает, прописать правило этой темы, что форма заявки, с указанием срока перевода. Но срок не ставить жестким, а например сделать плюс неделю к указанному в форме заявки на перевод.

Исполнитель самостоятельно оценивает свои силы, самостоятельно указывает сроки и разумеется правило не будет жестким, с учетом форс-мажора например.

Вероятно есть смысл в сроках. Только как-то нужно сделать чтобы не страдало качество из-за этого. Я благодарен xandry (а также be.open, который дал старт в моих серьезных переводах) за огромный опыт в изучении различных интересных проектов (в последнем проекте еще и редактировать изображения научиться пришлось). Чтобы сделать перевод качественным считаю правильным необходимость изучить побольше инфы по проекту и его технологиям.