Quote from: taikuri13 on October 31, 2019, 08:32:01 PM

Quote from: madnessteat on October 31, 2019, 05:36:50 PM

~
Не думаю, что это хорошая идея, т.к. у любого человека могут возникнуть непридвиденные обстоятельства, ввиду которых перевод может затянуться более чем на неделю. Ведь основная задача этой темы - помощь новичкам, а не попытка ускорить их работу. На мой взгляд куда больше пользы принесут дополнительные задания от активных пользователей форума, ну и естественно приоритет для выполнения заданий именно новичками.

Приятно читать про основные цели

Если исполнитель ставит свои сроки сам - он сам определяет важность работы для себя. И это личное решение, а не указанное заказчиком. Если по срокам возникают вопросы - то гораздо проще пройти мимо, чем взять на себя ответственность.

И кроме помощи новичкам - очень важно обеспечить для ру-локали наполнение контентом, хорошим и верно переведенным. Потому что практика показывает, что заказчик практически всегда выполняет условия, причем зачастую очень лоялен, именно к новичкам. А вот исполнителям не всегда важно выполнить полные условия перевода. И пример выше - очень хорошо характеризует эти отношения.

Quote from: xandry on October 31, 2019, 08:22:38 AM

~
А ещё я жду, что podluznyj когда-нибудь признает, что не будет доделывать свой ужасный перевод, отдав это задание кому-нибудь другому.

Возможно вы и правы на счёт установления сроков, но на мой взгляд, в случаях, когда пользователь прекращает работу над переводом (исправлением ошибок), можно написать ему в ЛС и если он продолжит игнорировать взятую на себя работу, то можно смело отдавать перевод другому.