Is there any image that has been tested to work with this rig config?

Can You tell me what image did you used ?

Please this should be working fine:
https://download.simplemining.net/images/SM-4.17.19-17-a18.20-n430.40-v1247.img.xz

And this is very old image thas was ment for old series of those GPUs but we do not support it anymore.
Yet it supports 300 series but i think except 390

that's the image that I used

i'm going to try other usb pen

do you think that it would boot better from a ssd/hdd?

Maybe pendrive is broken ?
Try SSD if you can erase whole drive

Also can you post screenshot of your error exactly ?