Quote from: Ratimov on November 25, 2019, 11:33:25 AM

Еще подскажите по этому слову TIER ,как его правильнее переводить в контексте этих розыгрышей всё таки?

Я не буду кэпом и не буду говорить что у него несколько вариантов перевода. Grin

В свое время, когда я переводил эту тему, я тоже ломал голову над переводом и подумал, что это категория азартных игр (вид азартных игр) и я его тогда заменил названием игры "кости". Теперь когда увидел ваш вопрос, тоже озадачился. Одним из вариантов перевода может быть "ряд", "ярус".
Теперь смотрите:

Quote from: xandry on November 06, 2019, 12:30:39 PM

1. 🏆 [0.08 BTC] Walk of Fame: Lightning Bolt ⚡
2. 🥇 [0.2 BTC] Shake It Up! 🎲 | TIER 🎲

Quote from: xandry on November 08, 2019, 05:02:30 AM

🏆[0.08 BTC] Gary's Bulking Season| Mines Challenge!

Quote from: xandry on November 16, 2019, 05:59:09 AM

1. [ACTIVE] [0.2 BTC] Minecraft 💣 | Mines TIER
2. 🏆 [0.08 BTC] Les Orphelins 🤑 |Roulette Challenge!

Quote from: xandry on November 25, 2019, 10:40:48 AM

1. 🥇[ACTIVE] [0.2 BTC] Need For Speed 🏎️ | TIER
2. 🏆 [0.08 BTC] Walk of Fame: Taxi Driver 🚖

Слово TIER присутствует во всех розыгрышах, где есть призовые места с наградами за каждое место. Поэтому теперь я бы перевел как "Ранжирование наград по местам" или "Присвоение вознаграждений по местам"

Quote from: Ratimov on November 25, 2019, 12:40:45 PM

Bets do not have to be consecutive

Я бы перевел как: "Ставки не обязательно должны быть одна за одной"