Так почему украинский вдруг должен быть исключением?
Потому что современные русский и украинский - это диалекты одного и того же языка, ныне упраздненого, а потому похожие чуть более чем во всём. Английский же тут вообще никаким боком. Ладно бы если про польский сказал, я бы ещё понял, но упоминать английский в таком контексте-это смешно.
Если Вы имеете дело с украинским более-менее часто и более-менее в нем разбираетесь, у Вас и правда может возникнуть ощущение, что это простой язык, не требующий усилий для освоения. Но люди, не сталкивающиеся с ним в повседневной жизни, и правда его не понимают.
Якщо автор спеціально не пише так, щоб ніхто нічого не зрозумів, то ніяких проблем з розумінням не виникне.Я и на русском могу так написать, что никто нихрена не поймёт, писать для этого на другом языке совсем необязательно. Надо просто залезть в тезариус и для каждого слова взять какой-нибудь уже триста лет как устаревший синоним. Даю гарантию, что 90% посетителей получившийся текст прочитать не сможет без словаря, но по всем нормам это будет 100% русский язык. Что, модераторы после такого начнут удалять посты с устаревшими словами? А причина какая будет, "я глупый и ничего не понимаю"?
Маразм.