~
Какими должны быть эти "достижения" сказать не могу, может модератор будет решать, может голосовалку сделать, может нечто иное придумать.
Это главный вопрос. А следом за ним пойдут возможности обмана такой системы "
достижений". И если с меритами более-менее понятно, то по вашему предложению либо на модератора дополнительная работа, либо голосовалка - которой кто-то вообще доверяет?
Да, кстати - кто будет определять полезность или адекватность? А то например мне один перевод нравится, а другой - нет.