Quote from: alexcard1 on February 16, 2020, 07:32:59 AM

Quote from: Dimenzino on February 15, 2020, 05:23:17 PM

Quote from: Pascal Parvex on February 15, 2020, 01:43:30 AM

(Я не говорю по-русски, это было переведено на DeepL).

а неплохая фишка вроде этот ДеепЛ ?
может сгодиться и колионовцам видимо для выхода на межд. рынки
https://startupoftheday.ru/blog/deepl-alternativa-google-translate/

Для выхода на международные рынке нужен нормальный переводчик, а не машинные переводы. Представляя какие глазы будут у америкосов когда они увидят малочитаемый и непонятный текст потому что иногда после перевода что гуглом что диплом смысл теряется, наверное сразу побегут инвестировать))

Пример с одного форума, первые две строчки Линда Маккартни "Monkberry Moon Delight"

So I sat in the attic, a piano up my nose,
And the wind played a dreadful cantata. (cantata, cantata)

гугл:
Так что я сел на чердак, пианино до носа,
И ветер сыграл ужасную кантату. (кантата, кантата)

Это понятно, но на сегодняшнем этапе нам не требуются искать дополнительные инвестиции, тем более, в режиме рекламы и свободного полета. А те международные контакты, которые изучают нашу модель, обеспечены профессиональными переводчиками.

дипл:
Поэтому я сидел на чердаке, у меня в носу было фортепиано,
И ветер играл ужасную кантату. (кантата, кантата)

Quote from: reddish111 on February 16, 2020, 09:49:25 AM

Quote from: alexcard1 on February 16, 2020, 07:32:59 AM

Quote from: Dimenzino on February 15, 2020, 05:23:17 PM

Quote from: Pascal Parvex on February 15, 2020, 01:43:30 AM

(Я не говорю по-русски, это было переведено на DeepL).

а неплохая фишка вроде этот ДеепЛ ?
может сгодиться и колионовцам видимо для выхода на межд. рынки
https://startupoftheday.ru/blog/deepl-alternativa-google-translate/

Для выхода на международные рынке нужен нормальный переводчик, а не машинные переводы. Представляя какие глазы будут у америкосов когда они увидят малочитаемый и непонятный текст потому что иногда после перевода что гуглом что диплом смысл теряется, наверное сразу побегут инвестировать))

Пример с одного форума, первые две строчки Линда Маккартни "Monkberry Moon Delight"

So I sat in the attic, a piano up my nose,
And the wind played a dreadful cantata. (cantata, cantata)

гугл:
Так что я сел на чердак, пианино до носа,
И ветер сыграл ужасную кантату. (кантата, кантата)

дипл:
Поэтому я сидел на чердаке, у меня в носу было фортепиано,
И ветер играл ужасную кантату. (кантата, кантата)

Как нужно переводить что б им стал понятен смысл зачем им там инвестировать в ёлки растущие где в другом месте?
Всё это колионово дальше Москвы не уехало и знаете почему? Конечно знаете Grin

как обычно, ваши выводы ошибочны и ограничены собственными стереотипами.