Quote from: zasad@ on February 23, 2020, 12:52:20 PM

Необходимо перевести маленькую статью
https://medium.com/totle/building-with-money-legos-ab63a58ae764

Тоже почитал и всего одно мелкое замечание:

Quote from: Ratimov on February 23, 2020, 05:55:38 PM

Пользователи открывают обеспеченный кредит, позволяющий заемщику за плату вывезти любую криптовалюту, поддерживаемую компанией Compound; кредиторы предоставляют заемщикам средства из кредитного пула и зарабатывают проценты за их взносы до тех пор, пока их средства не будут изъяты.

Одна буква, а смысл уже изменён - нужно "вывезти" заменить на "вывести", так как производя вывод средств, мы выводим их, а не вывозим их грузовиками и пароходами. Надеюсь, разница понятна.

В другом переводе из той темы кстати пара предложений в конце дублируется:

Quote from: Ratimov on January 28, 2020, 12:10:34 PM

Возникает вопрос, почему эти разрешены эти фейковые фьючерсы? Фейковые, потому что нет фактической поставки продукта, что делает их полезными только для манипуляции.

Ответ на этот вопрос заключается в том, что банки создают законы, поэтому единственное, что мы можем сделать на данный момент - это победить их в их собственной игре, бросив вызов децентрализованной финансовой системе.
Возникает вопрос, почему именно эти фальшивые фьючерсы разрешены? Фальшивые, потому что нет фактической поставки продукта, что делает их полезными только для манипуляций.

Ответ на этот вопрос заключается в том, что банки создают законы , поэтому единственное, что мы можем сделать сейчас, - это победить их в своей собственной игре, бросив вызов децентрализованной финансовой системе.