Quote from: eli113 on March 16, 2020, 06:12:51 PM
i will fire-up this thread with a simple exampleaskisi 1
i am role-playing a mediocre AI reading some random text
watch i_robot trying to collect some info/meaning out of it

== της είπα να πρoσέχει την υγεία της
   i told her to take care her health
 
when ?                past
who is acting ?       i do (first person)
what he/she does ?    i am speaking
against who ?         to a female person

the only expandable element is the verb 'told'
actually after 'to' we have a new sentence.
we can simply replace 'to' with ':' like that :

της είπα    : πρόσεξε την υγεία σoυ
i told her  : take care your health/minimaapo to kontino pareluon/

this sub sentence follows? the prev pattern
but inherits some and makes unclear the most

when ?                  it was present time when the action 'saying' was taken place
                        however the whole text line inherits past
who is acting ?         actually within the sub sentence that is undefined
what he/she does ?      she may do nothing or anything
against who ?           she has the main option to act against herself
                        but any mechanical understanding is lost

* disclaimer : it is not a serious thread , [FOR FUN]
* relax a bit before you decide attacking with scientific facts
* consider your participation replying my OP as role playing please !

Elias Ch.