Radieschen111 - переводится как редиска. Теперь понятно что какой ты масти reddish111
Какой то не правильный перевод вы сделали. Перевели видоизмененное слово.
Дословный перевод reddish - красноватый
Если бы всё так просто было при выборе ника что б писать тут я бы писал как ротимов или ещё какой заглотов...
Вот есть дословный перевод красноватый
и что дальше? Как меня это связывает с фото