Quote from: uanix on Today at 03:36:56 PM

Написал статью-исследование «Биткоин или Биткойн? Как правильно писать Bitcoin по-русски»

Прошу ознакомиться и прокомментировать.

Quote

Кроме того, само правило транскрипции [oi] не такое уж и однозначное, и в русском языке существует масса исключений. Как пример приводится русскоязычное написание ювелирного бренда Roberto Coin (Роберто Коин). А также слова андроид, таблоид, геоид и т.п.

Это не исключения. У Роберто Коина - итальянская фамилия. Андроид, таблоид и геоид - слова греческого происхождения. Для разных языков правила транскрипции отличаются. (Сатоши или Сатоси - тема следующей статьи?)