Quote from: BRANDONs on April 03, 2020, 03:26:26 AM

сделал: https://bitcointalk.org/index.php?topic=1661696.msg54146934#msg54146934

Quote

Учебное пособие по разработке автономного и частного приложения

частного приложения, какая то странная фраза,можно подумать, есть еще и государственное приложение. На мой взгляд, будет правильнее перевести как приватное приложение.

Quote

проверке концепции ARK Messenger (PoC).

доказательстве концепции

Quote from: https://ru.qwe.wiki/wiki/Proof_of_concept

Доказательство концепции ( PoC ) является реализацией определенного метода или идей для того , чтобы продемонстрировать свою возможность , или демонстрацию в принципе с целью проверки того, что некоторые концепции или теория имеет практический потенциал. Доказательство концепции, как правило , небольшой и может или не может быть завершена.

Quote

Приведенная ниже статья даст вам прочную основу для понимания того, как интеллектуальные / пользовательские транзакции работают в ARK Core Blockchain Framework.

Ну и где эта статья? Вот мне интересно, почему тут некоторые переводчики в упор игнорируют ссылки, которые представлены в оригинальном тексте? Они же там не просто так вставлены.

Quote

Файл Транзакции сообщения
Файл Обработчика сообщений
Файл Построителя сообщений

здесь такая же беда. Там гитхабовские ссылки вшиты. Ну и где они?

Эта часть должна выглядеть так

Quote

Файл Транзакции сообщения
Файл Обработчика сообщений
Файл Построителя сообщений