A little correction for clarity, a banned user can only post in their appeal thread in Meta, any post outside that thread; even though it is made in Meta would still count as ban evasion.
thank you for confirming my statement
I sincerely advise you to understand this rule, as well as to carefully study all the others.
32. Posting multiple posts in a row (excluding bumps and reserved posts by the thread starter) is not allowed.