Quote from: safar1980 on Today at 12:35:59 PM

Перевел
https://bitcointalk.org/index.php?topic=1661696.msg54635679#msg54635679

Всё хорошо по тексту, но... У меня такое ощущение что эти 2 текста перевёл один и тот же человек. Grin

FP91G:

Quote from: FP91G on June 16, 2020, 11:20:57 AM

Запуск HTML5 игр в настольном кошельке ARK - часть первая

safar1980:

Quote from: safar1980 on Today at 12:24:29 PM

Запуск HTML5 игр в настольном кошельке ARK - часть вторая

У вас у обоих в названии настольный кошелек ARK. А вот дальше начальные абзацы перевода. Всё, там больше нет настольного кошелька, там теперь ARK Desktop Wallet

FP91G:

Quote from: FP91G on June 16, 2020, 11:20:57 AM

Добро пожаловать в первый урок из нашей серии, посвященный запуску игр на HTML5 в ARK Desktop Wallet! Эта серия предназначена для разработчиков всех уровней. Цель этой серии - преобразовать игрs HTML5 в полноценный плагин ARK Desktop Wallet. Первое руководство объяснит, как взаимодействовать с блокчейном в автономной среде HTML5, прежде чем, наконец, перейти в ARK Desktop Wallet.
Прежде чем мы начнем, нужно помнить одну вещь: эти учебные пособия направлены на запуск HTML5-игры в ARK Desktop Wallet. Эти учебные пособия не предназначены для обучения разработчиков, как создавать игры. Однако, как только ваша игра будет готова, мы будем рады поддержать ее в ARK Desktop Wallet. Итак, давайте начнем с импорта адреса кошелька в вашу игру!

safar1980:

Quote from: safar1980 on Today at 12:24:29 PM

Добро пожаловать во второй урок из нашей серии, посвященной запуску HTML5 игр в ARK Desktop Wallet! Эта серия предназначена для разработчиков всех уровней квалификации. Цель этой серии - преобразовать игру HTML5 в полноценный плагин ARK Desktop Wallet. Первый набор руководств объяснит, как взаимодействовать с блокчейном ARK в автономной среде HTML5, прежде чем, наконец, перепрыгнуть в ARK Desktop Wallet.

А что мешало также в тексте перевести, как и в названии? Как то стилистика не соблюдается. Ну это ладно, так-то эстетические придирки.
А вот что действительно вызывает трудность при чтении именно ваших переводов, реально, это то, что вы оба никогда не подсвечиваете ссылкой слова-отсылки:

Ну вот примеры:

FP91G:

Quote from: FP91G on June 16, 2020, 11:20:57 AM

Мы будем использовать бесплатный движок Construct 3 - среду разработки игры «укажи и щелкни» - чтобы создать нашу простую игру HTML5, так что зайди туда и начни
новый проект.
https://editor.construct.net/

safar1980:

Quote from: safar1980 on Today at 12:24:29 PM

В оставшейся части этого учебного цикла мы сосредоточимся на создании серверной части нашей игры и использовании Connect 4, пошаговой блокчейн-игры в качестве нашего текущего примера и шаблона. Мы позволим игроку начать игру, установив ставку, и как только ставка будет получена, игра начнется. Мы будем использовать стандартную доску 7 x 6, и каждый игрок по очереди выберет колонку и вставит свой диск от 1 до 7. Если игрок выстроит в линию 4 диска по вертикали, горизонтали или диагонали, он получит приз ; если игра заканчивается ничьей, оба игрока получают обратно свой вступительный взнос. Для простоты мы будем использовать поле Smartbridge от ARK, чтобы выбрать выбранную колонку на доске от 1 до 7. Если вы хотите использовать более продвинутый подход, вы можете рассмотреть возможность совершения пользовательских транзакций с GTI на собственной мостовой цепочке, чтобы сделать эту игру по-настоящему децентрализовано.
https://learn.ark.dev/application-development/how-to-write-custom-transactions-types

Читаешь, читаешь, и оп, ссылка внизу абзаца, а к чему она, от чего, приходится лезть в оригинальный текст и смотреть какой слово было подсвечено гиперссылкой и к чему оно вело вообще.

Ребятки, вот этот код форумный же не зря придумали для подсветки слов в тексте:

Code:

[url=ссылка]слово[/url]

И удобно и понятно, что к чему и для чего. Wink