Quote from: mikhailr on Today at 01:12:46 PM

Quote from: xandry on Today at 10:19:29 AM

Готово: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5242277.msg54773906#msg54773906

Quote

BANANO Кулинарный Конкурс Напоминание

Когда читаю подобные предложения, у меня ощущение что это просто набор слов Cheesy

Хотя в русском также никто не пишет, более понятно было бы Напоминание о Кулинарном Конкурсе BANANO

Quote

В BANANO Daily Peel собраны самые вкусные рецепты в Daily Peel.

Тоже странноватое предложение. Напоминает типо: у меня в машине собраны самые классные сиденья в гараже.

Скорее там идет речь что: BANANO Daily Peel собрал самые вкусные рецепты в Daily Peel

Quote

(разветвленная от NANO в апреле 2018 года)

сначала не понял что за разветвленная, потом понял, что это дословный перевод о том, что это форк NANO

для получения обновлений и подарков

там речь идёт о раздачах(giveaways), а это далеко не подарок, это скорее конкурс с призами. Разные вещи.