A very simple point over all this, that I think sumarizes Karpeles and MtGox positions:
Once MtGox suspended all withdrawals due to missing BTC etc. they DID NOT suspend deposits or trading, that way attracting a whole lot of NEW money to sink into the bankruptcy.
If that is not a criminal, on purpose, act, I dont know what is.
Mt gox was taking new signups up until the eve of going dark freaking criminals.
They were also paying out according to some reports.
If Mt. Gox were under orders to maintain business operations in a somewhat normal manner then it is not cut-n-dried that they would be defined as criminals. Either in a court of law, or by a reasonable definition of the term IMHO. I'm still reserving judgement on a specific label for Karpeles until more facts are in. But I've pretty much ruled out defining Karpeles as whatever Ladar Levison is.