I don't know if this should be considered as a serious death threat, it seems more like shit talking because of dislike towards the other person. So don't take it too seriously, unless he goes on ahead and tells you "I am gonna kill you" or something that actually implies a serious death threat. This given very little context, feels more like a person being butthurt and saying : "why u posting in my thread, oh no guy with trust rating gonna give me neg trust, i am gonna swear goats at u fuck u fuck ur mom fuck dick u big gay".
And if you don't like interacting with this user, ignore and move on. Some trolls aren't worth the sweat.
Indeed. I guess it is better to leave such argument when you already know it leads to nothing. If the accused user was just pissed off with GazetaBitcoin, I think it's just natural to post his emotions, as we are born with different mental and emotional capabilities with different level of patience. But the argument and issue here is simple (as already answered by Rizzrack,
- He opened a thread where he offered translations (it was badly written and was very vague. Most might have understood he needed translation)
- You offered him your translation service which he took as thread hijacking (and legend has it that you are still translating his word to this day)
As for some reason he chooses to speak english English on a romanian Romanian board i'll I'll just say that I make the translation understandable, i I don't either have nor want all that stupid gramatical idiocracy idiocy (n.b. for this context, the correct term is idiocy, but the caveman doesn't know what idiocracy means) as there's someone else to bother with that. Ofcourse Of course, any translation would be written without grammatical mistakes and a corrector will be used on top."
- he got upset and started cursing very bad
- you then called him out for his broken Romanian
- some more swearing, some more translations, some more cursing...
- you then called him out for his broken English
- some more swearing, some more translations, some more cursing...
Hence, IMO, GazetaBitcoin was just a perfectionist writer, but took things too seriously when he had a feedback from his posts. Thus, even you had your fluency in both languages, that doesn't justify your patience and maturity. Doesn't mean that he said to burn you then you would accuse it as a death threat, not unless he knows where you are nor had any contact with you threatening you in a much fearful way.
You cannot extinguish fire with another fire, even a spark can help it.