I don't know if it will work in the first place since I haven't successfully opened a channel between two Electrum wallets yet and AFAIK there's no related article/documentation to point you at.
So I can't walk you through that particular issue, sry.

For now, try to use the remapped address instead of your ISP's.