Если смотреть английский оригинал, то как я писал выше, скорее всего не всегда можно отправить чисто через интерфейс:
If the increase fee or CPFP options are not available then that means you cant speed up transaction confirmation for this transaction using the easy to use bits of the Electrum interface. You may be able to do a manual CPFP so look into that.
Полагаю это в случае если транзакция имеет несколько выходов, и надо выщелкнуть конкретный чтобы переотправить.
Так, теперь понял, о чем вы. Надо проверять, но я думаю, что дело здесь в том, что некоторые электрум-сервера не передают клиенту размер комиссии в неподтвержденной транзакции. То есть если транзакция была не собственная исходящая со сдачей, а входящая, и сервер при этом дает размер комиссии "unknown" (не раз такое видел), то, возможно, эта функция работать не будет, но вручную CPFP все же сделать будет возможно.