Quote from: Ratimov on Today at 02:11:49 PM

Quote from: Cryptmuster on Today at 01:51:30 PM

Буду благодарен за проверку.

Quote

таким как ring-signatures,

а что мешало перевести эту давно известную фразу как кольцевая подпись, далее по тексту много таких не-переведенных выражений.

Quote

что у вас изначально были эти монетные дворы Zerocoin:

Там скорее всего речь идёт о том, что пользователь может выбрать любые из отчеканенных монет, выбрать нужное значение и потратить их.

Также и тут:

Quote

Это также предполагает, что у вас изначально были эти монетные дворы Zerocoin: большинству пользователей требуется больше затрат на Zerocoin, если у них нет под рукой идеального монетного двора.

Там скорее всего речь идёт о том, что у вас изначально должны быть отчеканенные монеты Zerocoin: большинству пользователей требуется больше затрат на Zerocoin, если у них в начличии идеально деноминированных отчеканенных монет.

В вашем переводе слово деноминированный вообще пропущено и просто написано идеальный монетный двор, хотя в оригинале это выглядит так: ideal mint denominations on hand

Quote

Анонимность Zerocoin для каждой транзакции зависит от количества монетных дворов каждой деноминации.

то же самое: зависит от количества чеканки в каждой деноминации. Там дальше у вас всё в этих монетных дворах, хотя понятно что в блокчейне нет никаких монетных дворов.

Благодарю, все исправил!