Quote from: NeuroticFish on Today at 10:41:55 AM

Yes, the translation is correct (1). And yes (as I already written), the first so-called translation is really bad (2).

Thank you for confirming my allegations, NeuroticFish!

Quote from: NeuroticFish on Today at 10:41:55 AM

However I advise you don't follow this person's "translation" and make your own from scratch. If you do this I believe that you'll have the chance to get even better wordings since you won't have to follow his structure. For now I feel like you still kept a bit more than you should have done from the bad text Cheesy

(for example you fixed at least twice "cel platit" with "beneficiarul", but you've missed at least one; this most probably would have not happened if you would have not been trying to fix)

So ... leave the crappy one. Just do your own. I am sure it will be much better if you even stop thinking about the previous garbage.

Hehe, thank you for the confidence. Yes, I'll do a new translation from scratch, as I said before:

Quote from: GazetaBitcoin on November 03, 2020, 10:16:13 AM

Thank you for correcting the link, NeuroticFish! But first things first

I'll let you all know when I'll finish the translation made from scratch.

[...]

I will let you all know once I finish a new translation for this very precious document which, sadly, was humiliated by Nea Sandu and goanadupabitcoin.

Quote from: Harlot on Today at 01:27:13 PM

what's important is for all of the accounts related to him be identified so that people can avoid using him in any kind of translation service as he provides a terrible job at it. You did a great job on connecting all of them considering that he is found in different areas.

Thank you, Harlot! Yes, those clowns should be avoided by all means. What's sad though is that their tons of shillings are still on the forum, filling the space with their shit posts. But I guess this is the result of being acquaintance of Cyrus. You can spam the forum all the way! It's also sad that Cyrus himself didn't intervene in the discussion, as he didn't intervene in the topic linked by me in OP where I stated that I publicly asked why my reports for their shillings are unhandled. I'd really like to see what he would have to say on this matter, but I doubt he'll ever answer.