Wer seine Freiheit für Sicherheit aufgibt wird am Ende beides verlieren.
Benjamin Franklin
Benjamin Franklin: Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, der wird am Ende beides verlieren.
Achja, der gute alte
Drachenbändiger, er würde sich im Grabe herumdrehen, wüsste er, wes Geistes Kind diejenigen sind, die ihn heute fehlzitieren.
Bleiben wir mal beim Original:
Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
Ich empfehle zur auch zeitgenössisch gerechten Einordnung und Interpretation die Lektüre von
https://techcrunch.com/2014/02/14/how-the-world-butchered-benjamin-franklins-quote-on-liberty-vs-security/dann wird schnell deutlich, dass es hier um feinere Nuancen "
essential Liberty", "
little temporary Safety" geht, und diese in einem konkreten monetären Bezug stehen.
Aber klar, wenn ein Zitat schön klingt (oder schönklingend umgeformt werden kann), sowie der eigenen Agenda dienlich erscheint, ist der Autor und dessen Intention einfach nebensächlich.
