Да уж. Как всегда русскоязычный локал кипит в спорах... порой даже не охото что-то комментировать, лезть во всю эту грязь, т.к. можно получить в ответ столько токсичности, что лучше обойти стороной.
Причем специалист даже не сможет создать новую тему, так как она будет считаться дублем, благодаря этим горе переводчикам.. а писать в уже кем то созданной навряд ли он будет.
Если не ошибаюсь я пару раз встречал с ситуации когда модераторы оставляли новую тему, т.к. она содержала более ценную информацию или старая не обновлялась топик стартером.