Ну а так то да, на "переводах" и прочей общественной работе в разы быстрее прокачать акк. В англоразделе кстати тоже самое абсолютно. Там некоторые тех специиалисты до сих пор в Синьорах сидят.
То есть проблема системная, но из-за недостатка антибиотиков у нас в локале проходит в особо тяжелой форме или в англоразделе тоже джунгарики за год прокачиваются до героев?
Ну конечно не прямо так. Вектор на
очковтирательство и там есть, но там хотя бы народ сам делает темы (которые наши потом переводят) да, с ошибками, да, темы которые обсасывались уже по паре раз (как то связка приватный-публичный ключ) но все таки там авторский контент. У нас здесь результат прохождения вот этих вот тем через пищевод переводчика, назовем это так.