Daltonik
Децентрализованное средство идентификации Microsoft на основе биткойна, ION, запустило бета-версию в майннете в среду,
Оно само себя запустило? Правильнее будет сказать, что бета версия ION, децентрализованное средства идентификации, на основе биткоина, от компании Microsoft, было запущено в среду в майннете...
для независимых компаний или служб,
Наша служба и опасна и трудна. Не служб, а сервисов.
развитию сообщества открытого исходного кода
open source community так и переводится open source сообщества. без всяких открытых кодов.
ION используется блокчейн биткойн для чего-то, что можно сравнить с билетом в гардероб.
блокчейн биткоина используется для чего-то, что можно сравнить с гардеробным номерком. В русском языке никто не говорит, что билет нужно в гардеробе предъявить. Билеты у нас в кино и в театр.
подавляющее большинство всех американцев.
слово всех лишнее. Просто подавляющее большинство американцев.
С другой стороны, де Валенс Zcash остается скептиком.
просто набор слов. Де Валенс это имя человека, который связан с Zcash, то есть переводить стоит как Де Валенс из Zcash...
Поправил перевод.