Quote from: zasad@ on Today at 12:45:45 PM

Перевод
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5273579.msg56209064#msg56209064

Quote

Держатели токенов COMBO смогут распределять сборы, собранные на Furucombo,

сколько читал ваши посты, вы там никогда не пишите сборы, пишите комиссии, так почему тут сборы какие-то вместо комиссий? или переводы как то по иному заставляют изъясняться?

Quote

поддерживающим flashloan.

можно было перевести как флеш-кредиты.

о, а в следующем абзаце уже нет никаких flashloan

Quote

арбитраж флэш-кредитов

Quote

Используйте flashloan

то же самое

Quote

покупаете девшего

тут с написанием слова какие-то проблемы

Quote

1. Распределение комиссии

Если вы не знаете, Furucombo не взимает комиссию с пользователей. Вся платформа бесплатна. Никаких скрытых комиссий. Однако, чтобы платформа продолжала работать, Furucombo начнет взимать комиссию где-то в 2021 году. У Furucombo будут различные источники дохода, как держатель COMBO, вы сможете получить долю в:
сборах за использование Furucombo;

почему вы слово fee переводите то комиссии, то сборы? Остановитесь уже на одном распространенном варианте: КОМИССИИ

Quote

3. Разблокируйте премиум-функции

Там вроде нет обращения к кому-то, там написано разблокировка премиум функций.

Quote

26 000 000 для основной команды и найма сотрудников в будущем
2 500 000 для консультантов
19 500 000 для инвесторов и акционеров

в оригинале там в скобках написано vested, это значит что с постепенным наделеним прав, то есть тоены будут разблокироваться постепенно, по вестинг графику, а у вас это не указано.

Quote

позволяя сообществу руководить управлением Furucombo.

руководить управлением? странное выражение, там говорится скорре о том, что позволяя комьюнити управлять Furucombo.