Goggle-сенсей не знает что это такое, поэтому и переводит как треск.  Тот кто работает со звуковыми каналами связи  знают что "crackling noise" это вид шумов с характерным спектральным составом, которые ощущуются как потрескивание.  Так и переводится - потрескивание. В импульсной технике  это импульсные помехи.