I have no idea if that cable is specially made for ledger or it can be replaced, I had to use google to learn it's name.
Most of the parts are made in China anyway, as are most of the other parts for today’s electronics. You can't lose anything if you send an inquiry to Ledger and explain your problem, maybe that damaged part can be obtained very cheaply somewhere on the Internet.
Thank you for the information. I think It will be a hassle to get the new part and take it to an electronics shop to get it repaired. I'll just order a new device and be extra gentle when using it.