As far as I see I have installed the latest version:
May be i'm missing something ? It is Ubuntu 18.04, not latest Ubuntu BTW
That Tor version appears to be quite old, I think that was about the time they started incorporating Tor V3 addresses.
You want to download using the guide provided above. APT isn't always up to date and in this case appears to be unmaintained (from 2018).