Quote from: Unsoldier on Today at 06:46:13 PM

Quote from: XEOP$ on March 02, 2021, 11:22:29 AM

Quote from: xandry on March 02, 2021, 10:01:04 AM

Простенькое задание: перевести ключевые моменты из статьи https://getgraphene.medium.com/how-to-get-graphene-beginners-guide-247ee6d4fb5a

Условия: перевод в вольной форме разместить в теме https://bitcointalk.org/index.php?topic=2314812.0
И традиционно, у того, кто берётся за перевод менее 1000 меритов и нет невыполненных активных заданий

Вольный так вольный, забрал.

UPD: опубликовал. "вольнее" уже быть не может.

Не пойму, зачем нужно было аирдроп называть десантом и высадкой. Уже даже Гугл переводчик переводит airdrop как аирдроп.
Да и тем более вы сами уже в своем посте дали определение термину "airdrop".

Quote from: XEOP$ on March 02, 2021, 01:35:16 PM

... Мы поговорим о высадке токенов GFN в кошельки пользователей. GFN это платформенно-ориентированный (native) токен блокчейна Graphene (графен). ”Высадка (десант) ” на сленге криптанов означает, что кошельки, для которых в определенный момент выполняются некоторые условия, нашару пополняются выпущенными в обращение токенами. В английском языке для описания этого события используется термин "airdrop".

Во первых потому, что этот термин точно авыражает

Дальше уже не имело смысла писать о аирдропе как о десанте. А новичков этими высадками еще больше только запутать можно.

1.было задание пожелание использовать вольное изложение;
2. было указано что это сленг и была дана расшифровка этого сленга
3.этот сленг давно используется в среде криптанов ( раз вы любите гугл найдете примеры сами);
я считаю, что этот сленг в точности описывает происходящее;
4. у гугла нет мозгов, поэтому он и пишет аирдроп. Не уподобляйтесь ему.